Versión: 04.04.2017

Artículo 1. Generalidades

1. Renusol Europe GmbH, Piccoloministraße 2, DE-51063 Colonia ("Renusol") ofrece una herramienta de cálculo en su página web http://www.renusol.com ("Página web") con la denominación "Configurador de proyectos“. Mediante dicha herramienta, el cliente puede configurar sistemas de montaje para módulos fotovoltaicos individuales ofrecidos por Renusol, elaborar ofertas para el suministro de los sistemas configurados por él y finalmente encargar dichos sistemas configurados.

2. Las presentes condiciones de uso ("Condiciones de Uso") regulan exclusivamente el uso del configurador de proyectos por parte del cliente. Únicamente se consideran clientes las empresas (en el sentido del art. 14 del Código Civil alemán). Los consumidores (Art. 13 del Código Civil Alemán) no pueden utilizar el configurador de proyectos. Las presentes Condiciones de Uso se pueden consultar en todo momento en la página web, en el configurador de proyectos https://web.renusol.com/global/terms/.

3. Renusol está autorizado a modificar las Condiciones de Uso en cualquier momento. Renusol advertirá a los clientes sobre cualquier modificación de las presentes condiciones en el configurador de proyectos. El uso posterior del configurador de proyectos es posible para el cliente cuando éste declara su conformidad con las condiciones de uso modificadas. Esta reserva de modificación no es de aplicación en los sistemas configurados por el cliente en el momento de la modificación para los que ya se ha creado una oferta en el configurador de proyectos.

4. Las obligaciones establecidas en el artículo 312e, párrafo 1 p. 1 nº 1 a nº 2, p. 2 del Código Civil Alemán no se aplican en la relación de Renusol con el cliente.

Artículo 2. Uso del configurador de proyectos por parte del cliente

1. El uso del configurador de proyectos es gratis para los clientes.

2. El cliente no tiene ningún derecho de acción contra Renusol sobre una determinada configuración, equipamiento o funcionalidad del configurador de proyectos. Por lo tanto, Renusol se reserva el derecho de instalar o modificar el configurador de proyectos o funcionalidades individuales. Los sistemas configurados por los clientes, para los que ya se ha creado una oferta en el configurador de proyectos, permanecen intactos.

3. Para el uso del configurador de proyectos por parte del cliente, es necesario un acceso de usuario especial. Renusol no está obligado a facilitar al usuario un acceso de usuario al configurador de proyectos y puede denegar en cualquier momento toda solicitud de cualquier tipo sin necesidad de proporcionar datos sobre los motivos.

4. El acceso de usuario se asegura por medio de nombres de usuario y contraseña ("Datos de acceso") que Renusol facilitará al cliente tras el envío de una solicitud a Renusol por medio de un formulario de registro. https://web.renusol.com/extern/signup/. El cliente deberá mantener los datos de acceso en la confidencialidad, queda prohibida su comunicación a terceros. Si el cliente se enterara de que los datos de acceso a él asignados fueran o pudieran ser conocidos por terceros, deberá comunicarlo de inmediato a Renusol.

5. El cliente deberá indemnizar a Renusol por los daños causados por terceros mediante el uso de sus datos de acceso. Esto no será válido si el cliente no es el responsable del uso de los datos de acceso por parte de un tercero.

Artículo 3. Presentación de ofertas en el configurador de proyectos

1. Si el cliente ha configurado un sistema de montaje para módulos fotovoltaicos individual por medio del configurador de proyectos, Renusol le presentará una oferta para su sistema de montaje para módulos fotovoltaicos configurado exclusivamente en base a los datos suministrados por el cliente en el configurador de proyectos. Esta oferta será válida durante dos semanas a partir de la presentación por parte de Renusol.

2. El cliente tiene la posibilidad de presentar una "Oferta al cliente final" junto con la oferta, conforme al párrafo 1 mediante la selección de la opción correspondiente en el configurador de proyectos. En este caso no se trata de una oferta de Renusol al cliente, sino de una oferta del cliente a su cliente final. Ésta se presentará en base a los datos suministrados por el cliente en el configurador de proyectos con los precios individuales especificados por el cliente para los productos y prestaciones indicados en la oferta conforme al párrafo 1 y además se adjuntará la notificación de que para la oferta son válidas las condiciones de pago y suministro indicadas por el cliente u otras condiciones generales.

3. Las ofertas presentadas por Renusol mediante el configurador de proyectos conforme a los párrafos 1 y 2 se basan en los datos suministrados por el cliente en el configurador de proyectos. Renusol no comprobará ni se responsabilizará del rigor, exactitud e integridad de los datos introducidos por el cliente. Tampoco verificará si los sistemas de montaje solares configurados individualmente por el cliente con el Configurador de proyectos cumplen los requisitos del cliente o del cliente final de este. Renusol no garantiza que el sistema de montaje para módulos fotovoltaicos configurado individualmente por el cliente con el configurador de proyectos sea apropiado o apto para la finalidad deseada del cliente o del cliente final del cliente. Por lo tanto, el cliente está obligado a comprobar inmediatamente la exactitud e integridad de la oferta elaborada por él según los apartados 1 y 2 a partir de los datos que introdujo en el configurador de proyectos.

4. Para las ofertas presentadas por Renusol conforme al párrafo 1 son válidos, excepto acordado de otro modo por escrito, exclusivamente los precios de lista de Renusol en el momento de presentación de la oferta, previa deducción del descuento individual válido para el cliente.

5. Renusol guardará los sistemas de montaje solares configurados parcial o completamente por el cliente con el configurador de proyectos, con el fin de mejorar el configurador, de reconocer, resolver y evitar en el futuro errores de entrada, para que el cliente pueda seguir utilizando o volver a utilizar estos sistemas o para prestar los servicios al cliente a los que está obligado Renusol según § 3.1, § 3.2 y, en su caso, § 5.2. La solución del sistema de montaje solar guardado y configurado por los clientes se realiza mediante el cumplimiento completo de los siguientes objetivos.


Artículo 4. Pedidos del cliente en el configurador de proyectos

1. En base a una oferta conforme al artículo 3.1, el cliente tiene la posibilidad de encargar directamente en el configurador de proyectos los productos y prestaciones de Renusol contenidos en la misma. Estos pedidos se llevarán a cabo únicamente en base a las condiciones generales de pago y suministro de Renusol válidas en el momento del pedido, una vez el cliente haya declarado su conformidad con dichas condiciones.

2. Las presentes Condiciones de Uso no tienen aplicación en pedidos por medio del configurador de proyectos.

Artículo 5. Cálculos para la estática por medio del configurador de proyectos

1. Los cálculos que pudieran ser efectuados en el configurador de proyectos relativos a la estática de un sistema de montaje solar configurado individualmente por el cliente no son vinculantes para ese sistema, sino meramente orientativos para ayudar al cliente a realizar una primera estimación de los posibles requisitos estáticos del sistema en cuestión. Se advierte explícitamente al cliente de que un cálculo no vinculante para la estática de este tipo no es suficiente para los requisitos legales.

2. Exclusivamente bajo la solicitud correspondiente y separada de obligado reembolso por parte del cliente, Renusol presentará al cliente un certificado de estática para el uso posterior por parte del cliente en base a los datos suministrados por el mismo en el configurador de proyectos para un sistema de montaje para módulos fotovoltaicos configurado individualmente. Este certificado de estática es la base de la comprobación de la que el cliente dispone sobre si la estática del sistema de montaje para módulos fotovoltaicos configurado individualmente por el cliente cumple los requisitos legales y no exime al cliente de realizar esta comprobación.

3. El artículo 4 se aplica a la creación de un certificado de estática.

Artículo 6. Responsabilidad de Renusol

1. En la medida en que de estas CU no se desprenda otra cosa, en caso de incumplimiento de sus obligaciones contractuales y extracontractuales en relación con la utilización del configurador de proyectos por parte del cliente, Renusol responderá conforme a las disposiciones legales pertinentes.

2. Renusol responderá con una indemnización por daños y perjuicios por cualquier motivo legal en caso de premeditación y grave negligencia. En caso de negligencia leve, Renusol responderá por a) daños por vulneraciones de la vida, del cuerpo o de la salud, así como b) por daños derivados de infracciones de una obligación contractual fundamental (obligación cuyo cumplimiento posibilita en general el uso conforme a las normas del configurador de proyectos y en cuya realización el cliente confía o puede confiar regularmente). En caso de infracción de una obligación contractual fundamental, la responsabilidad de solventación del daño que sucede habitualmente y es previsible está limitada, y la responsabilidad por daños indirectos, en especial ganancias perdidas, excluida. Esto también es de aplicación para los representantes legales y empleados a través de los cuales Renusol proporciona el servicio de configurador de proyectos.


3. Las limitaciones de responsabilidad resultantes del párrafo 2 no son válidas en caso de silenciación dolosa por parte de Renusol de un defecto del configurador de proyectos o si de modo excepcional Renusol ha ofrecido al cliente una garantía para la funcionalidad del configurador de proyectos. Rigen las mismas condiciones para los derechos del cliente conforme a la ley de responsabilidad de productos.

Artículo 7. Protección de datos

1. Renusol recopila, procesa y utiliza los datos del cliente exclusivamente en virtud de lo dispuesto por la legislación alemana sobre protección de datos.

2. En relación con el almacenamiento de sistemas de montaje solares configurados en el configurador de proyectos por el cliente, también se registrarán, guardarán y utilizarán los datos introducidos en cada acceso del usuario al configurador, así como la duración y la fecha-hora del uso del configurador. En la medida en la que se trata de datos de carácter personal según § párr. 1 BDSG (ley federal alemana de protección de datos), dicho registro, almacenamiento y uso por parte de Renusol sólo se producirá para los fines descritos en § 3.5. Los datos de carácter personal se cancelarán a través de Renusol con el cumplimiento completo de dichos objetivos. Si se requiere el almacenamiento de datos de carácter personal posterior a ese momento para cumplir con los deberes legales de conservación, después de haber cumplido todos los objetivos estos datos se bloquearán durante todo el periodo de aplicación de los mismos y se borrarán por completo al finalizar ese periodo.

3. Para el tratamiento de los datos de carácter personal que se solicitan al cliente a través del configurador de proyectos se aplica, además de § 7, la declaración de protección de datos http://www.renusol.com/kontakt/impressum.html de Renusol.

Artículo 8. Cancelación del acceso de usuario

1. El cliente tiene derecho a cancelar el acceso de cliente al configurador de proyectos en cualquier momento con efecto inmediato. Renusol puede cancelar el acceso de usuario de un cliente en todo momento con un plazo de dos semanas.

2. El derecho de cancelación extraordinaria del acceso de usuario permanece intacto.

Artículo 9. Derechos de la propiedad intelectual y derechos de propiedad industrial

1. El configurador de proyectos así como el contenido accesible a través del mismo, en especial texto, fotografías, gráficos, imágenes, grabaciones de audio y vídeo, y cálculos están protegidos bajo el derecho de propiedad intelectual. Renusol se reserva todos los derechos de los mismos. Cualquier uso o aprovechamiento, en especial su reproducción, difusión, publicación, tratamiento y traducción requiere, más allá de los límites legales del derecho de autor, el consentimiento previo por escrito de Renusol.

2. En el configurador de proyectos se utilizan marcas, nombres comerciales, diseños y logotipos que son propiedad de Renusol y de terceros. Aunque no se identifiquen expresamente como tales cuando se utilicen, se aplican las correspondientes disposiciones legales.


Artículo 10. Disposiciones finales

1. Estas CU y las relaciones jurídicas entre Renusol y el cliente están sujetas a la legislación de la República Federal de Alemania, quedando excluidas en especial la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y las normas de conflicto. Si debieran realizarse traducciones a otros idiomas diferentes al alemán de las presentes Condiciones de Uso, se considerará legalmente vinculante exclusivamente la versión en alemán.

2. Si el cliente es comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, la competencia judicial exclusiva, incluso a nivel internacional, para todos los conflictos jurídicos directos o indirectos derivados del suministro del configurador de proyectos corresponderá a Colonia, Alemania. Esta disposición no es válida cuando el conflicto no está relacionado con los derechos patrimoniales o cuando para el conflicto está fundada una competencia exclusiva según la Ley.

3. Si alguna de las disposiciones de estas CU fuera o deviniera total o parcialmente ineficaz, ello no afectará a la validez del resto de las disposiciones. Esto también será aplicable si estas CU tuvieran alguna omisión. En estos casos, en lugar de o de manera complementaria a estas CU se aplicarán las disposiciones legales pertinentes.